[et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.27.2″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_row _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” hover_enabled=”0″ global_colors_info=”{}” sticky_enabled=”0″]<\/p>\n
Vous trouverez la version fran\u00e7aise \u00e0 la suite de la version anglaise.<\/strong><\/p>\n Soci\u00e9t\u00e9 de d\u00e9veloppement \u00e9conomique de la C.-B.<\/span><\/p>\n Type de site web : Vitrine destin\u00e9e \u00e0 aider les personnes dans leur recherche d\u2019emploi.<\/span><\/p>\n En cas de divergence entre les versions fran\u00e7aise et anglaise de la politique de confidentialit\u00e9, la version fran\u00e7aise pr\u00e9vaudra.<\/strong><\/p>\n La pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9 a pour but d\u2019informer les utilisateurs de notre site sur les donn\u00e9es personnelles que nous collecterons et sur les d\u00e9tails suivants, le cas \u00e9ch\u00e9ant :<\/span><\/p>\n Cette politique de confidentialit\u00e9 compl\u00e8te les conditions g\u00e9n\u00e9rales d’utilisation de notre site.<\/span><\/p>\n Cette politique est conforme \u00e0 la Loi sur la protection des renseignements personnels et les documents \u00e9lectroniques (LPRPDE).<\/span><\/p>\n Le R\u00e8glement g\u00e9n\u00e9ral sur la protection des donn\u00e9es (RGPD) r\u00e9git toutes les politiques de protection des donn\u00e9es des r\u00e9sidents de l’UE, quel que soit l’emplacement du site. La pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9 vise \u00e0 se conformer au RGPD. En cas de divergence entre la pr\u00e9sente politique et le RGPD, ce dernier pr\u00e9vaudra. <\/span><\/p>\n La pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9 est destin\u00e9e aux r\u00e9sidents de Californie et vise \u00e0 se conformer \u00e0 la loi californienne sur la protection des donn\u00e9es des consommateurs (CCPA). En cas de contradiction entre ce document et la CCPA, la l\u00e9gislation californienne pr\u00e9vaudra. Nous modifierons cette politique si n\u00e9cessaire afin de nous conformer aux lois applicables. <\/span><\/p>\n En utilisant notre site, les utilisateurs acceptent :<\/span><\/p>\n Donn\u00e9es collect\u00e9es automatiquement<\/span><\/span> Nous pouvons \u00e9galement collecter les donn\u00e9es suivantes lorsque vous effectuez certaines fonctions sur notre site :<\/span><\/p>\n Ces donn\u00e9es peuvent \u00eatre collect\u00e9es par les m\u00e9thodes suivantes : inscription \u00e0 l’infolettre, inscription \u00e0 des \u00e9v\u00e9nements, outils de conception de CV et formulaires de candidature.<\/span><\/p>\n Nous collectons les donn\u00e9es n\u00e9cessaires \u00e0 la r\u00e9alisation des objectifs d\u00e9crits dans la pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9. Nous ne collecterons aucune donn\u00e9e suppl\u00e9mentaire sans vous en informer au pr\u00e9alable. <\/span><\/p>\n Les donn\u00e9es personnelles collect\u00e9es sur notre site seront utilis\u00e9es uniquement aux fins sp\u00e9cifi\u00e9es dans la pr\u00e9sente politique ou indiqu\u00e9es sur les pages pertinentes de notre site.<\/span><\/p>\n Donn\u00e9es collect\u00e9es automatiquement<\/span> Donn\u00e9es fournies par l’utilisateur<\/span> Employ\u00e9s<\/span> Nous pouvons partager vos donn\u00e9es avec les tiers suivants :<\/span><\/p>\n Nous ne partageons vos donn\u00e9es qu’aux fins suivantes :<\/span><\/p>\n Le partage de vos donn\u00e9es est fond\u00e9 sur votre consentement explicite, l’ex\u00e9cution d’un contrat ou le respect d’obligations l\u00e9gales. Les tiers n’auront acc\u00e8s \u00e0 vos donn\u00e9es que dans la mesure n\u00e9cessaire \u00e0 la finalit\u00e9 sp\u00e9cifi\u00e9e. Nous prenons les mesures n\u00e9cessaires pour garantir une protection ad\u00e9quate des donn\u00e9es par les tiers. <\/span><\/p>\n Les outils de correction grammaticale et orthographique ainsi que les outils de traduction mentionn\u00e9s sur ce site web sont fournis \u00e0 titre informatif uniquement. Il vous incombe de v\u00e9rifier et de valider toutes les suggestions de correction avant de finaliser votre CV. Nous vous recommandons vivement de relire attentivement votre CV et de le faire relire par une tierce personne avant de le soumettre. Nous d\u00e9clinons toute responsabilit\u00e9 quant aux erreurs ou omissions qui pourraient subsister dans votre document. <\/span><\/p>\n De plus, nous d\u00e9clinons toute responsabilit\u00e9 en cas de perte de donn\u00e9es, de dommages caus\u00e9s \u00e0 votre ordinateur ou \u00e0 votre t\u00e9l\u00e9phone, ou de frais occasionn\u00e9s par l’utilisation ou l’impossibilit\u00e9 d’utiliser ces outils. Il vous incombe de v\u00e9rifier et de valider les outils avant de les utiliser. <\/span><\/span><\/p>\n Nous ne vendrons ni ne partagerons vos donn\u00e9es avec des tiers, sauf dans les cas suivants :<\/span><\/p>\n Si vous suivez des liens hypertextes depuis notre site vers un autre site, veuillez noter que nous ne sommes pas responsables de leurs politiques ou pratiques en mati\u00e8re de confidentialit\u00e9.<\/span><\/p>\n Nous ne conservons pas les donn\u00e9es des utilisateurs au-del\u00e0 de ce qui est n\u00e9cessaire pour atteindre les objectifs pour lesquels elles ont \u00e9t\u00e9 collect\u00e9es.<\/span><\/p>\n <\/span> Toutes les donn\u00e9es stock\u00e9es dans notre syst\u00e8me sont prot\u00e9g\u00e9es de mani\u00e8re s\u00e9curis\u00e9e et ne sont accessibles qu’\u00e0 nos employ\u00e9s, tenus par des accords de confidentialit\u00e9 stricts. Toute violation de ces accords entra\u00eenera un licenciement. <\/span><\/p>\n Bien que nous prenions des pr\u00e9cautions raisonnables pour assurer la s\u00e9curit\u00e9 des donn\u00e9es des utilisateurs, le risque d’atteinte \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 des donn\u00e9es existe toujours. Internet peut \u00eatre un r\u00e9seau non s\u00e9curis\u00e9, et nous ne pouvons garantir la s\u00e9curit\u00e9 des donn\u00e9es des utilisateurs au-del\u00e0 de ce qui est raisonnablement possible. <\/span><\/p>\n Le RGPD d\u00e9finit les mineurs comme les personnes \u00e2g\u00e9es de moins de 15 ans r\u00e9sidant dans l’UE. Les mineurs doivent obtenir le consentement de leur repr\u00e9sentant l\u00e9gal pour que leurs donn\u00e9es soient collect\u00e9es, trait\u00e9es et utilis\u00e9es. <\/span><\/p>\n En tant qu’utilisateur, vous avez le droit d’acc\u00e9der \u00e0 toutes vos donn\u00e9es collect\u00e9es par nos soins et de mettre \u00e0 jour ou de corriger toute donn\u00e9e personnelle en notre possession, dans la mesure o\u00f9 cela est l\u00e9galement autoris\u00e9.<\/span><\/p>\n Vous pouvez retirer ou modifier votre consentement \u00e0 la collecte et \u00e0 l’utilisation de vos donn\u00e9es \u00e0 tout moment, \u00e0 condition que cela soit l\u00e9galement acceptable et que vous nous en informiez dans un d\u00e9lai raisonnable.<\/span><\/p>\n Si vous souhaitez que vos donn\u00e9es soient supprim\u00e9es ou modifi\u00e9es, veuillez contacter notre responsable de la protection des donn\u00e9es \u00e0 l’adresse suivante :<\/span><\/p>\nPolitique de confidentialit\u00e9 <\/span><\/h1>\n
Objet de la pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9<\/span><\/h2>\n
\n
Lois applicables<\/span><\/h2>\n
Consentement<\/span><\/h2>\n
\n
Donn\u00e9es personnelles que nous collectons<\/span><\/h2>\n
Lorsque vous visitez et utilisez notre site, nous pouvons collecter et stocker automatiquement les informations suivantes <\/span>:<\/p>\n\n
Donn\u00e9es collect\u00e9es non automatiquement<\/span>
<\/span><\/span><\/h2>\n\n
\n
Comment nous utilisons les donn\u00e9es personnelles<\/span><\/h2>\n
Utilis\u00e9es pour :<\/span><\/p>\n\n
Utilis\u00e9es pour :<\/span><\/p>\n\n
Avec qui partageons-nous des donn\u00e9es personnelles ?<\/span><\/h2>\n
Nous pouvons divulguer les donn\u00e9es des utilisateurs \u00e0 tout membre de notre organisation qui en a raisonnablement besoin pour atteindre les objectifs \u00e9nonc\u00e9s dans la pr\u00e9sente politique.<\/p>\nTiers<\/span><\/h2>\n
\n
\n
Avertissement concernant les outils de correction grammaticale, orthographique et de traduction<\/span><\/h2>\n
<\/span><\/h2>\n
Autres informations \u00e0 divulguer <\/span><\/h2>\n
\n
Conservation des donn\u00e9es<\/span><\/h2>\n
Comment nous prot\u00e9geons vos donn\u00e9es<\/span><\/h2>\n
Mineure<\/span>
<\/span><\/h2>\nVos droits en tant qu’utilisateur<\/span>
<\/span><\/h2>\nComment modifier, supprimer ou contester les donn\u00e9es collect\u00e9es<\/span>
<\/span><\/h2>\n\n